旅院校歌《一路阳光》英文版正式发布

发布时间：2013-11-07 人气：

在30周年校庆之际，描绘旅院学子活力、朝气、奋进的校歌《一路阳光》英文版创作完成并正式发布。英文版校歌《Sunshine All the Way》由学院外语系梁兵、高昂之、杨志超、余益辉老师作词，艺术系陈轶群、张维巧老师作曲。

为献礼30周年校庆，外语系填词团队从本学期初就开始构思英文版校歌的创作，从填词、试唱、排练到录制，用2个月时间完成了整个歌曲的创作。后期录音制作尤为艰巨，在艺术系陈轶群、张维巧老师指导下，外语系梁兵、高昂之、杨志超、童明佳老师，2011级商务英语（1）班林玲、2012级旅游英语（1）班何苏恩同学牺牲个人休息时间，连续试唱排练，终于如期出色完成创作任务。英文版校歌《Sunshine All the Way》既融合了原中文歌词的意境，又通俗易懂，朗朗上口，便于同学传唱。

（供稿郁文编辑韩昱）

Sunshine All the Way

浙江旅游职业学院校歌《一路阳光》英文版

作曲：陈轶群、张维巧

作词：梁兵、高昂之、杨志超、余益辉

Ocean’s far and wide, we’re running beyond the sunrise

On waves and winds from West Lake, we’re seeding hopes and dreams

Friendship and trust, brings us more strength

Smile and sweat, makes our future bright

With my warm companion, your journey is smooth and perfect

And all your dreams will come true when I devote all my love to you

Wisdom and faith, builds our will strong

Passion and love, let’s join hands and march on

We wish you sunshine all the way

Sunshine all the way

Make your heart joyful and young

Keep your dream lights shining on

We’re always ready to start

Ready to start

From the right place where we are

Fly high in sky

Sunshine all the way

【关闭】【打印】